Usage examples of "ellerini başının" in Turkish with translation to Russian

<>
Ve ellerini başının üzerine koy. И положить руки за голову.
Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.
Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy dedim! Я сказал повернитесь и положите руки за голову!
Ellerini başının üstüne koy Sarah. Руки за голову, Сара!
Çantayı bırak. Ellerini başının üstüne koy. Бросил сумки, руки за голову.
Hemen ellerini başının üstüne koy! Руки за голову, живее!
Ellerini başının üzerine koy ve parmaklarını birleştir. Руки за голову, Пальцы в замок.
At silahını ve ellerini başının üstüne koy. Брось пистолет и положи руки на голову.
Yere bak. Ellerini başının üstüne koy. Лицом вниз, руки за голову.
Ellerini başının üzerine kaldır. Поднимите руки за голову.
Yavaşça kalk ve ellerini başının üstüne koy. Медленно встаньте и положите руки за голову.
Ellerini başının üstüne koy yoksa vurulacaksın! Руки за голову или буду стрелять!
At silahını, çök dizlerinin üstüne ve ellerini başının arkasına koy! Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой!
Yere yat ve ellerini başının üstüne koy. На землю, руки за голову быстро!
Ellerini yavaşça başının arkasına koy, parmaklarını görebileyim. Медленно положи руки за голову и скрести пальцы.
Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür. Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда".
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Uzaklaş ve ellerini yıka. Отойди и вымой руки.
Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.
Ellerini indir seni çirkin şey! Опусти руки, нечистая сила!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!