Usage examples of "emri çıkardık" in Turkish with translation to Russian

<>
Patricia Abbott için arama emri çıkardık. Мы разослали ориентировку на Патрисию Эббот.
Bay Prescott'un emri hala geçerli! Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!
Gereksiz tüm tıbbi ekipmanları oda dışına çıkardık. Мы убрали всё ненужное оборудование из палаты.
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
İyi bir iş çıkardık mı? Много ли мы сделали хорошего?
Sizinle temasa geçer ve ona yardım ederseniz sizin için de bir tutuklama emri isteyeceğim. Если вы ей поможете хоть как-нибудь, я выпишу ордер и на ваш арест.
Sanırım iyi iş çıkardık. Мы сделали отличную работу.
Bana emri veren adamı ele vermeyi teklif ediyor. Он предложил мне сдать человека, отдавшего приказ.
Stefan'ı sorunsuz bir şekilde çıkardık. Мы вытащили Стефана без проблем.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Ve onu senden çıkardık. И мы вытащили её.
Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın. Узнай номер и подай в розыск.
Biz aslında, onu bu adamdan çıkardık. Вообще-то мы извлекли его из этого парня.
Emri bizzat ben verdim. Я лично отдал приказ.
Frank Bey yeni bazı delilleri ortaya çıkardık. Мистер Хэнсон, мы нашли новые доказательства...
Yasaklama emri de durumu ortadan kaldırır. Этот запретительный ордер снимает эту обязанность.
Majesteleri'nin emri bu yönde. Это приказ Его Величества.
Emri içeriden onun verdiğini mi düşünüyorsun? Думаешь, он отдал приказ оттуда?
Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı? Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?
Sanırım o emri, komut cihazından çıkmış sayabiliriz. Надо полагать, что тот приказ отдало устройство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!