Exemplos de uso de "etrafınıza bakın" em turco com tradução para o russo

<>
Etrafınıza bakın sayın Senatör. Посмотрите вокруг, сенатор.
Dr. Hodgins, etrafınıza bakın. Доктор Ходжинс, оглянитесь вокруг.
Etrafınıza bakın arayın bir bomba bulacaksınız dedim. Посмотрите вокруг, поищите, найдете бомбу.
Bakın, kim buradaymış. Только посмотрите кто здесь.
Eğer etrafınıza bakarsanız, domuzları, keçileri ve tavukları görebilirsiniz. Если посмотрите вокруг, увидите свиней, коз и кур.
Yerel polis bir şey kaçırmış mı bir bakın. Посмотри, не пропустила ли чего полиция штата.
Etrafınıza bir bakın. Bir kaybı kapatmak için yeterince ürünüm var. Оглянитесь, у меня хватит товара, чтобы покрыть убытки.
Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.
Bakın, burası bizim yatak odamız. Вы видите, это наша спальня.
Bakın, şu anda gerçekten çok meşgulüm. Послушайте, я действительно сейчас очень занят.
Bakın beyler, bu karakterimizi ve ve nasıl adamlar olduğumuzu... Слушайте, джентльмены, это даст нам шанс показать характер.
Hadi. Bakın kimler gelmiş. Смотрите, кто пришел...
Bakın, bu gemi eski ve hasarlı. Слушайте, этот корабль стар и поврежден.
Şuradaki zavallı Chelsea'ya bakın. Посмотрите на бедняжку Челси.
Bakın, pazarlama bakış açısına göre... Послушай, с точки зрения маркетинга...
Dinleyin, oraya bakın. Слушай, посмотри туда.
Durun millet, bakın. Стойте, ребята. Смотрите.
Bakın, biz olayın sadece bu yüzünü kabul ettik, ancak ya Luke Watney ile işbirliği yapmışsa? Послушайте, мы взяли на веру её версию событий, а что если она сообщница Люка Уотни?
Bakın, polislerden nefret ederim. Послушайте, я ненавижу копов.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS