Ejemplos de uso de "gözünü dikmiş bakıyor" en turco con traducción al ruso

<>
Şu kız gözünü dikmiş bakıyor. Эта девушка все еще пялится.
Bütün gece gözünü dikmiş bana bakıyordu. Она всю ночь за мной наблюдает.
Richard öldü, Mildred gözünü kaybetti. Ричард погиб, Милдред потеряла глаз.
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Gözlerini bana dikmiş durumda. Он за мной наблюдает.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş. Стефани сшила это платье для меня.
Kaptanın gözünü içine bakın. Смотри капитану в глаза.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Yüzünde tek gözünü kör eden bir yara vardı. На морде шрам, и нет одного глаза.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Diğer gözünü de kapatıp Rocky taklidi yapsana? Закрой другой глаз и сделай как Рокки.
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Onlara zaten gözünü verdin. Ты отдал им глаз.
Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?
"Mowgli gözünü parçalanmış çalılıklara dikti,.. Маугли не мог отвести глаз от изумления.
Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.