Exemples d’usage de "geceler öpücüğü" en turc avec traduction en russe

<>
Ben kızlara iyi geceler öpücüğü vereceğim, ondan sonra işe koyulabiliriz. Я поцелую дочек на ночь и мы сможем перейти к делу.
Şimdi bu tavşancığa iyi geceler öpücüğü verelim. Давай и этого зайку поцелуем на ночь.
Beni eve bıraktı ve iyi geceler öpücüğü verdi. Он отвёз меня домой и поцеловал на прощание.
Çocuk iyi geceler öpücüğü vermek için geldi sana ceset fotoğraflarına bakmak için değil. Он пришёл поцеловать тебя на ночь, а не смотреть на фотографии трупов.
İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün? Вы слишком заняты для поцелуя на ночь?
Hepinize iyi geceler diliyorum. Желаю всем доброй ночи.
Ona veda öpücüğü vermeme izin ver bari! Позволь хотя бы поцеловать ее на прощание!
İyi geceler Bayan Bouvier... Спокойной ночи миссис Бувье.
Bir öpücüğü tercih ederdim. Я предпочёл бы поцелуй.
İyi geceler, Kerry. Спокойной ночи, Кэрри.
Bu "beş dakikaya dönerim" öpücüğü müydü şimdi? И это поцелуй "вернусь через пять минут"?
İyi geceler, Mick! Спокойной ночи, Мик!
Senin için ona elveda öpücüğü vereceğim. Поцелую ее на прощанье за тебя.
Keyifli geceler, kardeşim. Приятного вечера, брат.
Hayır, çikolata öpücüğü! Нет, шоколадных поцелуев!
İyi geceler, Selma. Спокойной ночи, Сельма.
Bir aşığın öpücüğü gibi yumuşak sürülür. Так гладко, как поцелуй влюбленных.
İyi geceler, Nat. Доброй ночи, Нэт.
Hala o öpücüğü istiyor musun? Всё ещё хочешь того поцелуя?
İyi geceler küçük bezelyem. Спокойной ночи, горошинка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !