Usage examples of "geldiğim için üzgünüm" in Turkish with translation to Russian

<>
Gündüz geldiğim için üzgünüm. Извини, что днём.
David, bu kadar erken geldiğim için üzgünüm. Дэвид, прости, что пришел так рано.
Bu şekilde habersiz geldiğim için üzgünüm. Извини, что врываюсь без предупреждения.
Helen, davetsiz geldiğim için üzgünüm. Хелен, прошу прощения за вторжение.
Bugün işe geldiğim için o işi kabul etmediğimi biliyorsun. Ты это знаешь, потому что я пришел сюда.
Gecikme için üzgünüm millet. Простите задержку, народ.
İş saatleri dışında geldiğim için özür dilerim, ama buradan geçiyordum ve ofis ışıklarının açık olduğunu gördüm. Простите, что забежала так поздно, но я проходила мимо и увидела, что горит свет.
Hayalkırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Извини, что разочаровал.
Bu saatte geldiğim için kusura bakmayın. Size bir şey sormam gerek. Простите, что так поздно, но я должен кое-что спросить.
İşinizi yapmak zorunda kaldığınız için üzgünüm. Простите, что делаете свою работу.
Beklenmediğim bir zamanda geldiğim için özür dilerim. Прости, что я врываюсь к тебе.
Bak, planını böldüğüm için üzgünüm, ama gitmeliyiz. Мне не ловко Вас перебивать, но нам пора.
Davetsiz geldiğim için kusura bakmayın. Простите за такой внезапный визит.
Bunları duyduğum için üzgünüm. Мне жаль слышать это.
Haber vermeden geldiğim için kusuruma bakma. Простите, что пришла без предупреждения.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama... Сожалею, что беспокою Вас, но...
Bu saatte geldiğim için kusura bakma. Прости, что я так поздно.
Güvenlik önlemleri için üzgünüm. Прости за меры предосторожности.
Çat kapı geldiğim için özür dilerim ama ben de emirlerimi birkaç gün önce aldım. Извините, что появился столь внезапно, я получил инструкции только несколько дней назад.
Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!