Usage examples of "gerçekçi ol" in Turkish with translation to Russian

<>
Joe, gerçekçi ol. Джо, будь реалистом.
Bana gerçekçi ol demeyi bırak. Прекрати говорить мне быть реалистом.
Jerry, gerçekçi ol. Джерри, будь реалистом.
Gerçekçi ol, ona yardım ediyoruz. Будь реалистом, сделай ему одолжение.
Orada olmak için, ilginç birşeyler yap şikayetçi ol, gerçekçi ol ve insanları inandır. Выступать на публике, казаться интересным, обеспокоенным, настоящим, и заставлять людей верить.
Ama gerçekçi olmanı istiyoruz. Но нужно быть реалистом.
Dinleyin Mösyö Lejyoner, gerçekçi olmamız gerekiyor. Господин легионер, давайте обратимся к фактам.
Her şey çok gerçekçi... Всё это так реалистично...
Bu bana fazlaca gerçekçi geldi. Мне это кажется чересчур реальным.
Diyaloglar gerçekçi olsa bile hatta birileri, biryerlerde bu şekilde konuşuyor olsa bile bunun pantolonla ne ilgisi var? Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам?
Gerçekçi olmak zorundayız, Dr. Stevens. Надо быть реалистами, доктор Стивенс.
Umut seni her türlü gerçekçi olmayan senaryoya sokabilir. А надежда может составить тебя делать странные вещи.
Heykelimin ne kadar gerçekçi göründüğüne bir bakın hele. Только глянь насколько реалистично великолепной вышла моя статуя.
Francis, gerçekçi olalım. Фрэнсис, будем реалистами.
Hoşuma gitti. Daha gerçekçi. Это ближе к реальности.
Bak, kirazlı ürünler yapmayı severim ama gerçekçi olalım, tamam mı? Слухай, мне нравится готовить чистый продукт, но давай будем реалистами.
Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum. Я пытаюсь быть реалистом.
Dan, gerçekçi olmak zorundasın. Дэн, надо быть реалистом.
Evet, çok gerçekçi! Ага, это реалистично!
hastaya oldukça gerçekçi görünür. Ему представляется весьма реальным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!