Exemples d’usage de "getirmemi ister" en turc avec traduction en russe

<>
Termal keskiyi getirmemi ister misin? Ты хочешь вам тепловое копье?
Kilerden bir şişe şampanya getirmemi ister misin? Пойти в подвал, принести бутылку шампанского?
Abla, çantanı hastaneden geri getirmemi ister misin? Хочешь, я схожу за сумкой в больницу?
Sana bir şey getirmemi ister misin, Martin? Так что, могу что-нибудь принести, Мартин?
Senin için getirmemi ister misin, hayatım? Я могу их принести, моя дорогая.
Size içecek bir şey getirmemi ister misiniz Bay Mitchell? Может быть дать вам чего-нибудь выпить, мистер Митчел.
Battaniye getirmemi de ister misin? Может, тебе одеяло принести?
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
Hediye olarak nakit para getirmemi söyledi. Он сказал принести деньги в подарок.
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Karım bunu getirmemi istedi de. Моя жена попросила принести это.
Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?
Peki size ne getirmemi istiyorsunuz? Что я должна принести вам?
Burda oturmak ister misin? Arkadaşlarını mı bekliyorsun? Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?
Vic dayı seni bağlamam için bir ip getirmemi söyledi. Дядя Вик попросил принести верёвку, чтобы связать тебя.
Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?
Şükran Günü'nde ne getirmemi istersin? Что принести на день Благодарения?
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Sana bir proje getirmemi istemiştin. Ты просил найти тебе проект.
Şirketten ticaret fuarı için iki bilet verdiler gitmek ister misin? У меня два билета на шоу от компании хочешь пойти?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !