Usage examples of "gitmekte özgürsünüz" in Turkish with translation to Russian

<>
Bayan Bockes, gitmekte özgürsünüz. Мисс Бокс, вы свободны.
Bay Reynolds, gitmekte özgürsünüz. Ne? Мистер Рейнольдс, вы можете идти.
Peki, o zaman gitmekte özgürsünüz. Ну, тогда ты можешь идти.
Sen bunu hallet, üçünüz de gitmekte özgürsünüz. Ты сделаешь это и вы трое будете свободны.
Dinleyin beni, gitmekte özgürsünüz! Послушайте, вы можете уйти.
saat sonra kuşlar kadar özgürsünüz. Через часа ты будешь свободен.
Ne, gitmekte özgür müyüm? Что, я могу идти?
Elbette başka bir yerde denemekte özgürsünüz ama tahılı her zamankinden çok daha iyi bulacağınıza inanıyorum. Конечно, можете посмотреть у других, но вы убедитесь, что зерно по-прежнему хорошее.
O zaman gitmekte serbest miyim? Тогда я могу быть свободна?
Şimdi özgürsünüz, prenses? Ты свободна, принцесса!
O adamlara zarar vermeyin, gitmekte özgürler. Не трогайте их, они могут идти.
Son kontrol noktasına doğru sürün, sonrasında özgürsünüz. Езжай через последний пост и будешь на свободе.
Sonra gitmekte özgürsün, tamam mı? Потом вы будете свободны, ОК?
Ya siz neden özgürsünüz? Почему Вы на свободе?
Sanırım şimdi gitmekte özgürüm. - Hayır, değilsin. Итак, капитан, думаю, я могу идти.
Şu anda itibaren, özgürsünüz. С этого момента вы свободны.
Evine gitmekte ve kendini toparlamakta özgürsün, elbette. Можешь идти домой и восстанавливаться, конечно же.
Kusura bakmayın ama insanlar canlarının istediği gibi gelip gitmekte özgürdür. Простите, они могут приезжать и уезжать, когда захотят.
Erkekler bunu izlemeye gitmekte özgür olmalı. Мужчины свободно могут пойти и посмотреть.
Bana gitmekte özgürler gibi geldi. Кажется, они могут идти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download