Exemplos de uso de "hanım efendi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Saygısızlık etmek istemem hanım efendi, ama biz artık devlet için çalışmıyoruz. При всём уважении, мэм, мы больше не работаем на правительство.

Hanım efendi girişte bekliyor olacak. Мадам будет ждать у входа.

Onu ben alayım hanım efendi. Я возьму ее, Мадам.

Sorun yok hanım efendi, o sizin oğlunuz. Все в порядке, мэм. Это ваш сын.

Bu hoş hanım efendi, Gabrielle. Эту милую юную леди зовут Габриэлль.

Hanım efendi, siz ne istersiniz? Мэм, что бы вы хотели?

adım ileri hanım efendi. шагов вперед, мадам.

Pekâlâ, hanım efendi buradan gidiyorsunuz. Так, леди, уходите отсюда.

Hanım efendi, lütfen yerinize dönün. Мэм, вернитесь на своё место.

Hanım efendi, gününü berbat etmek üzereyim. Леди, мне придется разрушить вашу непорочность.

Ne zaman satın aldığınızı biliyor musunuz, hanım efendi? Вы помните, когда вы его купили, мэм?

Başkan Hanım, gerek kalmayacak. Konuşacak. Мадам президент, этого не потребуется.

Genç Efendi Wayne'in hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek istemiştim. Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.

Bize tatlı bir yaşlı hanım olduğunu söylemiştin. Вы говорили, она очень милая леди.

Düzeltme, Clyde efendi. Поправка, хозяин Клайд.

Pek sayılmaz, Bakan Hanım. Не совсем, госпожа министр.

Ne oldu, Genç Efendi? Что произошло, молодой господин?

İki gün evvel bir hanım, tavan arasındaki eşyaları al dedi. Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

Efendi bir adam arada nefsine hakim olabilmeli. Хорошему мужчине иногда нужно крепиться, да?

Patron Hanım mutlu, Drover mutlu, aynasız Callahan bile mutlu. Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS