Usage examples of "hasar görmüşler" in Turkish with translation to Russian

<>
Yoğun ateş nedeniyle çok hasar görmüşler. Они очень повреждены от сильного огня.
Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü: Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.
Onu en son burada mı görmüşler? Там ее видели в последний раз?
Ancak CNN, Hava Kuvvetleri Bir'in ağır bir hasar aldığını ve inmesinin mümkün olmadığını öğrendi. Но CNN стало известно, что борт сильно поврежден, и не может совершить посадку.
Bu adamların nereye gittiklerini de görmüşler mi? Они видели, куда отправились эти люди?
Ne kadar hasar almış olabilirsin ki? Насколько сильной может быть твоя травма?
İnsanlar onu, Kongre üyesi ile konferans salonundan ayrılırken görmüşler. Люди видели, как она покидает зал вместе с конгрессменом.
Sana tamamlayıcı hasar vereyim. Я тебе устрою ущерб.
Bugün çocuklar fabrikada bir şey görmüşler. Парни на заводе видели кое-что сегодня.
Beynin hasar görme riski var mı? А есть ли риск повреждения мозга?
Duyan oldu mu ama dün gece başka bir intihar bombacısı görmüşler. Никто не видел? Прошлой ночью взорвалась ещё одна суицидальная бомба.
Aldığımız hasar fazla değil. У нас небольшие повреждения.
Işıkları açık görmüşler ve gelip iyi miyiz diye bakma nezaketinde bulundular. Они увидели свет и были столь любезны, что заехали проверить.
Ben buna büyük hasar demem. Сильные повреждения - слабо сказано.
Polisler onu beyaz bir toz dökerken görmüşler. Копы видели как он выбрасывает белый порошок.
Bayağı ağır hasar almışlar. Их там сильно задело.
Adamlarım Ellis Mars'ı suç mahallinde gizlice bir şeyler çevirirken görmüşler. Ребята видели, как Эллис Марс крутился на месте преступления.
Yaralanma yada kaplamada bir hasar yok. Раненых нет, повреждений корпуса нет.
Alaska'da katil balina görmüşler mi? Они видели косаток на Аляске?
Beyni çok fazla hasar görmüş. У нее серьезная травма мозга.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!