Exemples d’usage de "hata yaptın" en turc avec traduction en russe

Buraya dönerek çok büyük bir hata yaptın. Это твоя большая ошибка - вернуться сюда.

Büyük bir hata yaptın, pendejo. Ты сделал большую ошибку, недоумок.

Büyük bir hata yaptın, Skinner. Вы сделали большую ошибку, Скиннер.

Ama sonra Sario'yu hedef almak gibi bir hata yaptın. Но потом вы совершили ошибку, выбрав целью Сарио.

Kocaman, aptal ve acemice bir hata yaptın, papi. Это большая, тупая, невежественная ошибка новичка, папочка.

Çok büyük bir hata yaptın ama sen benim hayatımdaki en aklı başında olan birisin. Несмотря на то, что ты придурок. Ты самый нормальный человек в моей жизни.

Louis, taktiksel bir hata yaptın. Луис, ты сделал тактическую ошибку.

Aslında, bir değil iki tane hata yaptın. На самом деле ты совершил две ошибки, а не одну.

Luke, saçına ne yaptın öyle? Ты что сделал с волосами?!

Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir. Можно ошибиться, повести себя неправильно.

Tabitha, sen de aynısını yaptın. Табита, ты сделала тоже самое.

Büyük hata, serseri. Большая ошибка, подонок!

Ne yaptın sen, mankafa? Что ты сделал, болван?

Bir önceki noktada hata yaptık. Мы ошиблись на контрольной точке.

Ne yaptın, Zach? Zach? Что же ты сделал, Зак?

Her zaman dediğim gibi, bir hata yaparsan sonuçlarına da katlanırsın. Как я всегда говорил: "делаешь ошибку должен принимать последствия"

Hiç çömlek yaptın mı? Ты когда-нибудь делал горшок?

Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.

Bir şans elde etmek için sen ne yaptın? А что сделала ты, чтобы получить свой?

Evet. Bunun bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum. Начинаю думать, что это было ошибкой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !