Verwendungsbeispiele von "kağıt havlu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Martin, kağıt havlu getir. Мартин, принеси мне салфетки!
Peçete kalmadı ama tuvalette kağıt havlu var, Mitchell. Кончились салфетки. Бумажные полотенца есть в туалете, Митчелл.
Ah Brian, kağıt havlu lazım! Брайан, срочно нужны бумажные салфетки!
Bu kağıt havlu da amma yumuşakmış. Но это бумажное полотенце такое приятное.
Tuvalette kağıt havlu var. Бумажные - в туалете.
Bayanlar tuvaletinde kağıt havlu olacaktı. Бумажные полотенца в женском туалете.
Sadece kağıt havlu, mama ve bebek bezi gibi şeyler almaya geldim. Мне надо кое-что взять. Бумажные полотенца, смесь, подгузники. Как обычно.
Kağıt havlu, tamam. Бумажные полотенца, есть.
Biraz daha kağıt havlu almam gerekti. Я просто пришла взять немного салфеток.
"Peçete, Kağıt havlu, tuvalet kağıdı tane, Ne zaman geliceksin? "Салфетки, бумажные полотенца, туалетная бумага штуки. Ты когда будешь?"
Kağıt havlu ve sirke getirin. Hızlı davranın. Принесите влажных салфеток и уксуса, скорее.
Macro Mart'ta kağıt havlu, tuvalet kağıdı, plastik bardak, tabak var. В супермаркете бумажные полотенца, туалетная бумага, пластиковые стаканчики, одноразовые тарелки.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Daha çok havlu lazım. Нам нужны еще полотенца.
Pembe kağıt üzerine kırmızı mürekkep. Красные чернила, розовая бумага.
Gidip bize havlu getireyim. Я схожу за полотенцами.
Olduğu gibi, bu uygun Kağıt değildir. А это - бумага не для оригами.
Havlu mu attı diyorsunuz efendim? Он выбросил полотенце, сэр?
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Oraya bir havlu koydum Travis. Walt'un iç çamaşırlarından ve çoraplarından verdim. Вот твоё полотенце, Тревис, а здесь бельё и носки...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!