Exemples d’usage de "lastik izleri" en turc avec traduction en russe

<>
Ama saldırganın arabasının lastik izleri değil. Но следы шин подозреваемого - нет.
Olay yerinde aracının lastik izleri bulundu. Следы твоего автомобиля на месте преступления.
Kısmi lastik izleri bulmuşlar. Они обнаружили следы шин.
Kim'in evinin dışarısında da bisiklet lastik izleri vardı. Рядом с домом Ким тоже были следы велосипеда.
Polisler, şurada yeni lastik izleri bulmuş. Копы нашли свежий след от шин там.
Burada başka lastik izleri daha var. Здесь есть другой набор отпечатков шин.
Lastik izleri neredeyse Harris'in arabasıyla eşleşiyor. Следы шин поблизости принадлежат машине Харриса.
Boğuşma izleri olduğunu mu söylemiştin? Говорите, нашли следы борьбы?
Bırak beni lastik çocuk! Слезай, резиновый парень!
Claire'nin parmak izleri arabada vardı. Отпечатки Клэр были на машине.
David'e, Bentley için tamirciye yeni lastik almaya gitmesini söyledi. Приказала Дэвиду сходить в гараж за новой шиной для Бентли.
Ayak izleri için pencere pervazını kontrol ettiler mi? Кто-нибудь проверил, есть ли следы под окном?
Diğer lastik de patlatılmış. Другое колесо тоже проткнули.
Burada kan izleri var. Я нашла следы крови.
Sahte kusmuk ve lastik tavuk satmak da ne kariyer ama! Отличная карьера основанная на продаже искусственной блевотины и резиновых цыплят.
Adli tabibin ilk raporuna göre Steven'ın bileklerinde derin bağ izleri ve kesikler var. В отчёте медэкспертов у Стива отмечены признаки связывания и разрывов ткани на запястьях.
Atlee, bunlar hangi tip lastik? Этли, а шины там какие?
Aynı izleri elektrik santralinin dışında da görmüştüm. Я видел такие же следы около электростанции.
Adam iz bırakmış ama hiç lastik izi yok. Его сильно повело, но нет следов шин.
Nolan'ın parmak izleri girişteki sarkaçta var. Отпечатки Нолана на качелях на крыльце.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !