Exemplos de uso de "mazereti olamaz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yine de bu asla yaptığın şiddetin bir mazereti olamaz. Кроме того, до сих пор нет оправданий насилию.

Yok canım, yok bunu söylemiş olamaz. Нет, он не мог такое сказать.

Her iki cinayet için de mazereti var. У него есть алиби по обоим убийствам.

Ayyaş bir cüce asla Yedi Krallık'ın kurtarıcısı olamaz. Пьяный карлик никогда не станет спасителем Семи Королевств.

Yaptığı herşey için bir mazereti vardı değil mi? У него на всё были оправдания, верно?

Soğuk bir kış gecesinde, daha şehevi bir şey olamaz. Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным.

Hiç konuşmayın. Bunun mazereti olmaz. Замолчите, этому нет оправдания!

Olamaz, hayır, durun. Нет, нет, постойте.

Mazereti doğrulandı. Ancak çok ilginç bir haber vermiş. Алиби подтвердилось, но был один пикантный момент...

Sanırım sohbet söz konusu olamaz. Думаю, разговоров не будет?

Geç kalmanın mazereti değil bu. Это не оправдание для опоздания.

Yani, ikisi de doğruyu söylüyor olamaz. Не могут же они оба говорить правду.

Ve sağlam bir mazereti var. И у него железное алиби.

Büyük, şişman bir muhbiri öldürüp bağırsaklarını deşmek kadar iyi bir spor olamaz. И нет лучшего упражнения, чем убийство и расчленение большого, толстого информатора.

Ayrıldığın gün, baba öldü ve herkesin bir mazereti vardı. Ты исчез, отец умер, у всех было алиби.

Konser o kadar kötü olamaz ya. Концерт не мог быть настолько плохим.

Başta evet, ama Jack'in mazereti vardı. Думала, но у Джека есть алиби.

Olamaz! Bu adam da komedyen. - Evet. Этого не может быть, потому-что он тоже комик.

Bay Powell'ın bir mazereti vardı, öyle değil mi? У Мистера Пауэлла есть алиби, не так ли?

Gemi fazla uzağa gitmiş olamaz. Корабль не мог далеко уплыть.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS