Exemples d’usage de "ne der" en turc avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"

Maureen Dowd * kendi yalanlarını uyduran insanlara ne der biliyor musun? Вы знаете, как Морин Дауд называет людей, выдумывающих факты?

Frank ne der sonra? А что скажет Фрэнк?

Kızılderililer ne der biliyor musun? Знаешь, как индейцы говорят.

Ve doktorlar ne der bilirsiniz: Знаете, что говорят врачи?

Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der? Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил?

Ya aileleri öğrense ne der? Что бы сказали их родители?

Zavallı babanız bu konuda ne der sonra? Что ваш бедный отец скажет на это?

Baban bunlara ne der sence? ? Что скажет твой отец?

Hakim ne der, göreceğiz. Посмотрим, что скажет судья.

Kilise papazı sürekli ne der? Что обычно говорил наш викарий?

Ve buna Glen, şirin Beth ve çocuklar ne der? И что скажет Гленн и милая Бет, и дети?

Ötekiler ne der bu işe? А что тогда другие скажут?

Ya size arkadaşlarınız ne der? А как вас называют друзья?

Annem buna ne der? Но что скажет мама?

Pekâlâ. Bir kedi ne der? Хорошо, что говорит кот?

Başrahibe başka ne der? Что еще она говорит?

Tanrı bunun için onu kutsasın ama insanlar ne der? Храни Господь его душу, но что скажут люди?

Ne yapar ya da ne der umurumda değil. Не важно, что он скажет или сделает.

Delaney bu konuda ne der o zaman? А что бы сказал об этом Дилейни?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger