Ejemplos de uso de "niyetim yok" en turco con traducción al ruso

<>
Benim de niyetim yok zaten. Я и не хочу оставаться.
Dr Fitch'in hatalarını tekrarlamak gibi niyetim yok. Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.
Aranıza girmek gibi bir niyetim yok. Я не пытаюсь встать между вами.
Kısa bir hayat yaşamaya niyetim yok ve seyahatle ilgilenmiyorum. Я собираюсь жить долго и меня не интересуют путешествия.
Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok. У меня нет намерений заниматься вином.
Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok. Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело.
Ondan kurtulmak gibi bir niyetim yok. Я не намерен от неё избавляться.
Bir şeye niyetim yok bayım. Я намереваюсь ничего, сэр.
Hapise girmeye niyetim yok. Я сидеть не собираюсь.
Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.
Kaçmaya kalkışmaya bile niyetim yok, asla. Я не намерен даже пытаться оттуда убежать.
Kimsenin önünde diz çökmeye ya da kırıntı için yalvarmaya niyetim yok. Я не заинтересован стоять перед кем-то на коленях или довольствоваться крошками.
Ve adayı sana vermeye niyetim yok! Я не намеревался отдавать вам остров!
Benim daha ölmeye niyetim yok! Я еще не хочу умирать.
Ve geri adım atmaya hiç niyetim yok. И у меня совсем нет намерения отступать.
Sizi de kaybetmeye hiç niyetim yok. Не хочу потерять ещё и тебя.
Öğrenmek için beklemeye niyetim yok. Не собираюсь сидеть и ждать.
Seni öldürmek gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений тебя убивать.
Henüz geri dönmeye niyetim yok. Я не собираюсь пока возвращаться.
Benim burada, ölme niyetim yok. Я не собираюсь в ней умирать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR