Usage examples of "ondan korkuyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Sharon Stone'un bebeği ondan korkuyor! Ребёнок Шэрон Стоун боится её!
Hâlâ ondan korkuyor, Hastings. Она боится его, Гастингс.
Büyük köpekler bile ondan korkuyor. Даже большие собаки его боятся.
Konsey'in diğer üyeleri ondan korkuyor. Другие члены совета боятся его.
ondan korkuyor ve nefret mi ediyorsun? Ты так этого боишься и ненавидишь?
Gardiyanlar bile ondan korkuyor. Даже хранители ее боятся.
Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor. Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.
Ondan bahsetmeyeli çok uzun zaman oldu. Давно мы о нём не говорили.
Bu çatışmalar yakın zamanda bitmeyecek gibi görünürken, Cibutililer Yemen'e komşu olmalarından dolayı terörist saldırılarının kendi topraklarına sıçramasından korkuyor. Все эти конфликты продолжаются, и конца не видно. Народ Джибути боится, что террористические акты будут процветать на их земле, как это происходит в соседнем Йемене.
Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan! Идиот, потому что я простыл!
Biraz korkuyor olabilirsin ama bana yardım etmen gerekiyor, lütfen. Тебе страшно, и мне надо, чтобы так было.
Benim için önemlisin de ondan. Потому что ты мне важен.
Issy korkuyor, baba. Иззи напугана, Отец.
Gayet mümkün bir olasılık da ondan. Потому что есть чертовски хорошая вероятность.
Herkes, sürekli korkuyor. Все напуганы, постоянно.
Burada herkese prenses diyorlar da ondan. Это потому что здесь все принцессы.
Babam doğacak sonuçlardan korkuyor. Но папа боится последствий.
Bana ondan bahseder misiniz? Расскажите мне о нём.
Aşkımız onların gözünü korkuyor! Наша любовь их пугает.
Başka iş kalmadı da ondan. Потому что других вариантов нет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!