Usage examples of "oturma odamda" in Turkish with translation to Russian

<>
Oturma odamda bir ulusal kahraman bulunuyor. Национальный герой в моей собственной гостиной.
Ama neden benim oturma odamda? Но почему в моей гостиной?
Söz veriyorum. Oturma odasında kask takacağım. Я надену шлем в его гостиной.
Bu erkeğin odamda ne işi var? Почему этот мужчина в моей комнате?
Bize geldi ve bütün gece oturma odasında ağlayıp durdu. И теперь целыми ночами рыдает у нас в гостиной.
Beyler, odamda paket falan gördünüz mü hiç? Парни, видели в моём кабинете большую посылку?
Oturma odasında öpüşmek yasak! Никаких поцелуев в гостиной!
Hayır, kendi odamda. Нет, в своей.
Oturma odasını taşımak ve mutfağı kaldırmak için milyon gibi bir rakam harcadı. Он потратил миллионов на то, чтобы расширить кухню и сместить гостиную.
Ve benim odamda ne işiniz var? И что делаете в моём номере?
Ayrıca, oturma odasından bir şey almış. А еще он что-то взял из гостиной.
Michael'in benim odamda ne işi var? Что делает Майкл в моей комнате?
Sam, oturma odasındayız! Сэм, в гостиной!
Odamda bağlı bir adam var. В моей опочивальне кто-то связан.
Tam burada, kafası oturma odasına doğruydu. Прямо тут, головой в сторону гостиной.
Resepsiyon, odamda korkunç bir kaza oldu! Консьерж. В моей комнате произошел несчастный случай.
Oturma odasına geçsek nasıl olur? Может, переберемся в гостиную?
Gece: 00'de yatak odamda senin hakkında beni sıkıştırdılar. Они застали тебя в часов ночи в моей спальне.
Ama annemler oturma odasında benim için bir balo düzenlediler. Но мои родители устроили мне выпускной в нашей гостиной.
Odamda ayakta duran yabancı bir adam gördüğümü sanmıştım. Значит, незнакомец в комнате мне не померещился.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!