Usage examples of "sadece ikimiz" in Turkish with translation to Russian

<>
Sadece ikimiz varız burada, ne bileyim sanki küçük bir hukuk mahkemesi gibi görünüyor. Только, нас здесь двое, это похоже маловато для законного суда, знаете?
Sadece ikimiz, öylemi? Только мы, да?
Burada sadece ikimiz varız! Нас всего двое тут!
Hadi gidip bunu konuşalım, sadece ikimiz. Давай обсудим это, только мы вдвоем.
Anlaşılan sadece ikimiz varız. Значит только мы двое.
Hayır sadece ikimiz olursak kaybederiz. Нет, вдвоём мы проиграем.
Ve şimdi sadece ikimiz kaldık. И остались только мы двое.
Artık sadece ikimiz varız teneke adam. Только мы с тобой, дровосек.
Galiba sadece ikimiz kaldık. Да. Остались только мы.
Kimseyle konuşma, kimseye bakma. - Sadece ikimiz. Çifte Bela. Ни с кем не говори, ни на кого не смотри.
Sadece ikimiz varız, anlarsınız. Нас всего двое, понимаете.
Artık sadece ikimiz kaldık, Claus. Теперь остались только мы, Клаус.
Niye ki, sadece ikimiz kalmış olacağız, müziği hayal edebiliriz. Когда мы останемся вдвоем, музыка будет играть в нашем воображении.
Bu gece baş başa yemek yemeliyiz bence. Sadece ikimiz. И я думаю, что нам стоит поужинать вместе.
Görünüşe göre sadece ikimiz kaldık. Значит, мы остались вдвоем.
Program karşıtı öğrenciler değişikliklerin sadece eğitim masraflarını gizlemek için yapılan bir yol olduğunu iddia etti. Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование.
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
Bu durum sadece morgdan hava alanına olan taşıma, gümrük formaliteleri ve tabut masraflarını aileye bırakıyor. Семье остаётся оплатить только затраты по транспортировке тела из морга в аэропорт, таможенное оформление и стоимость гроба.
Blair artık ikimiz için de bir problem. Блэр - это проблема для нас обоих.
Bu sadece IDP'lerin hayatlarını Burmese halkına göstermekle kalmayacak aynı zamanda tüm dünyada uluslararası toplulukların ülkeye barış getirmesi için baskı yapmayı denemelerini sağlayacak. Это поможет донести информацию о ВПЛ до широкой общественности, причём не только Мьянмы, но и всего мира, и правительства других стран смогут оказать давление на правительство нашей страны и заставить его установить в регионе настоящий мир.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!