Exemplos de uso de "saldırı yapmaya hazırlanıyorlar" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şu anda saldırı yapmaya hazırlanıyorlar. Они осуществляют атаку прямо сейчас.

Eğer gitmeye ya da bir başka sürpriz saldırı yapmaya kalkışırsanız sizi görürüz. Если попытаетесь отплыть или придумаете ещё одну блестящую атаку, тогда посмотрим.

Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.

Ocak'de evinde saldırıya uğradı, temizlikçisi saldırı sırasında öldürüldü. октября года на него совершили нападение в его собственном доме, в результате погибла его домработница.

Masum bir insanı hapse göndermeye hazırlanıyorlar. Невинного человека собираются посадить в тюрьму.

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Mart'ta Bardo Müzesine yapılan saldırıda militanların turist ve bir polis memurunu öldürmesinin ardından, dört aydan daha kısa bir süre içinde yine yabancı turistleri hedef alan ikinci bir saldırı daha gerçekleştirildi. Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса марта.

Hippiler büyük bir konsere hazırlanıyorlar! Хиппи собираются устроить массивный концерт.

Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.

Saldırı için yerleri hazırlayın. Готовьте поселение для атаки.

Film izlemek için hazırlanıyorlar. Они собираются смотреть фильм.

İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.

Yeşil Bölge'ye saldırı oldu. Атака на зелёную зону.

Akşam yola çıkmak için hazırlanıyorlar. Они готовятся выступить сегодня вечером.

Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!

Ve bütün püf nokta ile saldırı modeli... И весь этот центр и модель нападения...

Jackson ve Hayley kaçmaya hazırlanıyorlar. Джексон и Хэйли готовы сбежать.

Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.

Sonraki saldırı bilgisayar hesaplarına sayı eklemekten fazlasını yapacak. Но следующая атака будет не при помощи компьютеров.

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS