Exemples d’usage de "seni arıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Silahlı şekilde seni arıyor olacaklar. Они будут за тобой охотиться.
Neden Paige McCullers seni arıyor? Почему тебе звонит Пейдж МакКаллерс?
Yüzbaşı Dearing seni arıyor olacak. Капитан Диринг будет тебя искать.
Dawson, Casey seni arıyor. Доусон, тебя Кейси искал.
Bekleme odasında biri seni arıyor. Тебя ждут в комнате ожидания.
Seattle'deki tüm polisler seni arıyor. Тебя все копы Сиэтла ищут.
Birk Larsen seni arıyor Meyer. Мейер, звонит Бирк Ларсен.
O zaman Ash seni arıyor. Значит, Эш тебя ищет.
Hayır, ama herkes seni arıyor. Нет, но все ищут тебя.
Hastag seni arıyor, Hank. Хэштег тебя ищет, Хэнк.
Winston Churchill seni arıyor. Вас вызывает Уинстон Черчилль.
Chandler, Monica seni arıyor. Чендлер, тебя Моника ищет.
Anladım, dinle; inzibatlar seni arıyor. Слушай, тут пара армейских тебя разыскивала.
Albay Marks seni arıyor. Вас ищет полковник Маркс.
Gardiyanlar seni arıyor olacak. Стража будет искать вас.
Güvenlik sınır geçişinde seni arıyor. Нацбезопасность поджидает тебя на погранпереходе.
Neden polisler seni arıyor? Почему копы ищут тебя?
Tüm departman seni arıyor. Тебя ищет весь отдел.
Amerikalı arkadaşların şu anda seni arıyor. С тобой сейчас общаются твои друзья-американцы?
Aradaki adam seni arıyor. Человек посередине ищет вас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !