Exemples d’usage de "sorar mısın" en turc avec traduction en russe

<>
İçeri gidip Kitty ve Evan'a hazır olup olmadıklarını sorar mısın? Ben de giyinmeliyim. Почему бы тебе не спросить Китти и Эвана, не готовы ли они идти?
Sorar mısın, evlerine geri dönecekler miymiş? Спроси, планируют ли они вернуться домой.
Ona sorar mısın, beni affedebilecek mi? Не могли бы вы попросить простить меня?
Lütfen birilerine nasıl gidiceğimizi Sorar mısın? Пожалуйста, спроси у кого-нибудь дорогу.
Maggie, seyise gidip herhangi bir mektup almış mı, sorar mısın? Мэгги, сходи в конюшню, спроси Неда, были ли письма.
Brigit, karımı arayıp eve bir şey isteyip istemediğini sorar mısın? Брижит, позвоните моей жене домой. Она просила что-то привезти,..
Tamam. Dominic, sorunu tekrar sorar mısın lütfen? Доминик, вы не хотите повторить свой вопрос?
Onunla bir daha görüşürsen benim için ona sorar mısın, en güçlü Power Ranger hangisiymiş? Когда будешь с ним говорить может, спросишь, который из Пауэр Рейнджеров самый сильный?
Elbiseler aldığında onların nerede yapıldıklarını kendine sorar mısın? Задаёшься ли ты при покупке одежды вопросом, где она была изготовлена?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Varolma sebebini düşünmektedir ve kendi kendine şöyle sorar: Он размышляет над своим существованием и спрашивает себя:
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Delia, insan boğulan birine can simidi atmadan önce ona sorar mı? Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
İnsanlar bana bunu sık sık sorar. Люди часто меня об этом спрашивают.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Senin gibi bir adam neden bunu bana sorar ki? С чего это такой человек как вы, интересуется?
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Ona çocuğumun dinini değiştirmeye çalışıp çalışmadığını sorar mısınız? Спросите её, зачем она одурманивает моего сына?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !