Exemples d’usage de "tüy yumağı" en turc avec traduction en russe

<>
Kaplan öksürmüş olabilir, bir tüy yumağı gibi. Тигр мог его отрыгнуть, как комок шерсти.
Kabullen artık tüy yumağı. Помолчи, комок шерсти.
İşin bitti tüy yumağı! - Diggs! Ну, теперь держись, комок шерсти!
Bir çocuğun boğazına tüy yumağı kaçıp ölürdü. Максимум ребёнок подавится комком шерсти и умрёт.
Şurada bir tüy var. У вас есть волосы...
Soğuk gecelerde, burası ve bir iplik yumağı... А в холодные вечера камин и клубок пряжи...
Her şeyin kucaklaşma ve, tüy dökücü kremi paylaşmakla ilgili olduğunu sanıyordum. Я думал это одни только объятия и совместное использование крема для депиляции.
Oh, kocaman bi sakız yumağı var orada. Да у тебя там большой комок жевачки там.
Yay kirişi ona tüy kadar hafif gelmiş. Но тетива показалась легкой, как перышко!
Eğer oysa, bu kurdun içi, tüy ile doldurulmuş olmalı. Если это так, то внутри этого волка будет полно перьев.
Mitchell, klavyenin üstünde bir sürü kızıl tüy var. Митчелл, на твоей клавиатуре кучка маленьких рыжих волосков.
Bu bir tüy topu. Клубок шерсти, сэр.
Çoğu balıkçı tüy, post, sicim kabuklar falan kullanır. Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.
Her taraf tüy dolduğunda nemli bezlerinizi kullanıyorum ve sorun halloluyor. И когда повсюду шерсть я просто использую влажную ткань. Помогает.
İçinden tüy çıkıyor şimdi. Теперь он зарос волосами.
Bir tüy kadar hafif. Легкое как пух суслика.
Bir tüy kadar hafifsin. Легкая, как перышко.
Yerde, birkaç tüy hiçbir koruma sağlamaz. На земле несколько перьев не смогут защитить.
Artık biraz eğlenip, tüy dökmenin vakti geldi! Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !