Verwendungsbeispiele von "takdir ediyorum" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Peki, kurbanı takdir ediyorum. Ну, я ценю жертву.
Seni takdir ediyorum, Roy. Я тобой восхищаюсь, Рой.
Bunu takdir ediyorum ama şu an bir dinleyiciye ihtiyacım yok. Я ценю это, но сейчас мне не нужен собеседник.
damon geldiğin için seni takdir ediyorum. Дэймон, спасибо, что пришёл.
Kristina, bütün bu konularda oğlunla yüz yüze kalmanı takdir ediyorum. Кристина, я понимаю, как тебе нелегко приходится с сыном.
Bu yüzden onu takdir ediyorum. - Belki. После этого я буду восхищаться им еще больше.
Gücünü takdir ediyorum, kurt. Восхищаюсь твоей силой, волк.
Bunu yaptığın için seni gerçekten takdir ediyorum. Спасибо тебе за этот праздник, правда.
Bunu takdir ediyorum ancak ellerini kirletmene hiç gerek yok. Ценю это, но тебе нет нужды пачкать руки.
Sadece bir tanesiyle çıkmayı düşünmüştüm, ama dürüstlüğünü takdir ediyorum. Я только запланировал свидание, но я ценю твою прямоту.
Bunu takdir ediyorum ama zaten bir stratejimiz var. Спасибо, но у нас уже есть концепция.
Güven oyunu takdir ediyorum, efendim. Я ценю его уверенность, сэр.
Ve gerçekten çekinmeden açıkça söylediğin için cesaretini takdir ediyorum, yani sağol. Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться, так что спасибо.
Ama gayretini takdir ediyorum. Но спасибо за восторги.
Sammy çabanı takdir ediyorum, gerçekten. Сэмми, я ценю твои усилия.
Eğer bir önemi varsa söyleyeyim, benim için gösterdiğin duruşu takdir ediyorum. То, что за меня вступился, очень много для меня значит.
Yardım etmek için kalmanı takdir ediyorum. Ценю, что ты остался помочь.
Bunu takdir ediyorum. Ama sen bir erkeği öpmek isteyebileceğinden bahsettiğin zaman, insanlar evliliğimiz hakkında ne düşünür? Но когда ты говоришь, что хотела бы поцеловать другого мужчину что это говорит о нашем браке?
Judy'ye bu dolabı yaptığın için seni takdir ediyorum. Восхищаюсь, как вы хорошо оборудовали шкаф Джуди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!