Verwendungsbeispiele von "takip mi ediyorsun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Beni takip mi ediyorsun Drummond? Вы меня преследуете, Драммонд?
Beni takip mi ettiriyormuş? Он за мной следил?
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
Yani şimdi ömrümün sonuna kadar beni takip mi edeceksin? Итак, вы собираетесь преследовать меня до конца жизни?
Öz annene ihanet mi ediyorsun? И ты предаёшь свою мать?
Garriga beni takip mi ettiriyor sana? Гаррига заставляет вас следить за мной?
Dr. Lewis, bana çıkma teklifi mi ediyorsun? Доктор Льюис, вы приглашаете меня на свидание?
Detektif. Hâlâ Gun Wook 'umdan şüphelenip onu takip mi ediyorsunuz? Детектив, вы ещё подозреваете Гон Ука и следите за ним?
Yani beni takdir mi ediyorsun? То есть ты мне признателен?
Beni takip mi ediyordun? Evet. Значит, ты следил за мной.
İşinden nefret mi ediyorsun? Вы ненавидите свою работу?
Yine insanları araçlarına kadar takip mi ediyor? Снова следует за людьми в их машины?
Çocuklarımdan nefret mi ediyorsun? Ты ненавидишь моих детей?
Onu takip mi ediyordun? Ты за ним следил?
Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun? Ты смеешь сомневаться во мне?
Beni takip mi ediyorsunuz, Bayan Reynolds? Вы следите за мной, мисс Рейнольдс?
Benim teklifimin mantığından şüphe mi ediyorsun? Ты сомневаешься в логике моего предложения?
Hayal mi kuruyorum, takip mi ediliyoruz? Мне кажется, или за нами следят?
Suçlusun ve hala sesini yükseltmeye cesaret mi ediyorsun? Ты совершил проступок и ещё смеешь повышать голос?
Muhtemel bir kuyruk bulmak için kendimi takip mi ettireyim? Нанять кого-то следить, чтобы за мной не следили?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!