Usage examples of "tamamen senindir" in Turkish with translation to Russian

Neden bir kaç saat ofisi dolaşmıyorsun, tamamen senindir. И на ближайшие пару часов офис в твоём распоряжении.

Tamamen senindir, Duck. Всё твоё, Дак.

Pelvis bir dakika içinde tamamen senindir. Таз будет весь твой через минуту.

Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta. Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.

Kramer, bisiklet senindir. Крамер, велосипед твой.

İçindeki her şey tamamen siyah! В нем все абсолютно черное!

İş, eğer istersen senindir. Работа твоя, если хочешь.

Kafası ve boynu tamamen şişti. Голова и шея полностью распухли.

Bak, eğer istiyorsan, iş senindir. Слушай, работа твоя, если хочешь.

Benim kıçım tamamen ciddi. Моя задница абсолютно серьезна.

Neyse, ilk sen konuşursan, anlaşma senindir. Короче, выдашь Дрю первым, сделка твоя.

Seni ele geçirdikleri zaman sana tamamen sahip olurlar. Когда они забирают тебя, они забирают полностью.

Eğer istiyorsan, bu iş hâlâ senindir. Работа всё ещё твоя, если хочешь.

Artık tamamen kel olmuş. Он теперь абсолютно лысый.

Burrito senindir, akıllı bıdık. Буррито весь твой, умница.

Tamamen farklı bir kurban. Совершенно другой тип жертвы.

Kalıp, şerifleri öldürmek istiyorsan, sorumluluk senindir. Хотите остаться и пристрелить маршала, воля ваша.

Bu, arkadaşlar arasındaki güveni tamamen bozuyor. Это совершенно подрывает доверие между нами. Прости.

Eğer bunu başarır ve hâlâ isteğinin bu olduğunu düşünüyorsan tedavi senindir. Если ты справишься и все еще будешь этого хотеть лекарство твое.

Çocuk Michael'a olan inancını tamamen yitirdi. Ребенок окончательно потерял веру в Михаила.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!