Exemples d’usage de "yanılıyor olamaz" en turc avec traduction en russe

<>
Üç hedef grup yanılıyor olamaz. Три фокус-группы не могут ошибаться.
Yok canım, yok bunu söylemiş olamaz. Нет, он не мог такое сказать.
Dr. Mason yanılıyor olabilir. Доктор Мейсон может ошибаться.
Ayyaş bir cüce asla Yedi Krallık'ın kurtarıcısı olamaz. Пьяный карлик никогда не станет спасителем Семи Королевств.
O zaman Dr. Clemmens yanılıyor. Значит доктор Клеменс не прав.
Soğuk bir kış gecesinde, daha şehevi bir şey olamaz. Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным.
Elaine tatlı bir kadındır ama belli ki yanılıyor. Элейн милая женщина, но она определено ошибается.
Olamaz, hayır, durun. Нет, нет, постойте.
Fakat yanılıyor da olabilirim. Но я могу ошибаться.
Sanırım sohbet söz konusu olamaz. Думаю, разговоров не будет?
O zaman kanun yanılıyor, Lois. Значит, закон ошибается, Лоис.
Yani, ikisi de doğruyu söylüyor olamaz. Не могут же они оба говорить правду.
Yanılıyor muyuz yoksa dördümüzün arasında bir gerilim var mı cidden? Нам кажется, или между нами четверыми есть некое напряжение?
Büyük, şişman bir muhbiri öldürüp bağırsaklarını deşmek kadar iyi bir spor olamaz. И нет лучшего упражнения, чем убийство и расчленение большого, толстого информатора.
Affedersin, ama yanılıyor olmalısın. Извини, но ты ошибаешься.
Konser o kadar kötü olamaz ya. Концерт не мог быть настолько плохим.
Ama Dal 'Rok yanılıyor. Но Дал 'Рок ошибается.
Olamaz! Bu adam da komedyen. - Evet. Этого не может быть, потому-что он тоже комик.
Tam senin söylediğin gibi değil ama yanılıyor muyum? Не совсем слово-в-слово, но разве я неправ?
Gemi fazla uzağa gitmiş olamaz. Корабль не мог далеко уплыть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger