Ejemplos de uso de "yumruk yedin" en turco con traducción al ruso

<>
Kafana çok fazla yumruk yedin, Mischa. Тебя много били по голове, Миша.
Kimden yumruk yedin bakalım? На чей кулак наткнулся?
Hiç gine domuzu yedin mi? Ты когда-нибудь пробовала морскую свинку?
İnanılmaz bir yumruk gücü. Это просто дьявольский удар.
Yoğurdumu sen mi yedin? Ты ел мой йогурт?
Attığım yumruk için özür dilerim. Извини, что ударила тебя.
Dün ananas mı yedin? Ты вчера ананас ел?
O sana yumruk sallayacak. Ему придется тебе врезать.
Temmuz ortasında tatlı mısır yedin mi hiç? Ты пробовала сладкую кукурузу в середине Июля?
Bazen koridorda yürürken üst sınıftaki çocuklar sana yumruk atacak. - Ne? Иногда, когда будешь идти по коридору, старшеклассники могут тебя ударить.
Afedersin, sen kafayı yedin mi? Извини, ты в своем уме?
Tokat, küçük bir yumruk ve biraz da kırmak. Пара ударов, пара оплеух, и несколько переломов.
Onun tamamını yedin işte. Ты весь его съел.
Kimseye yumruk atmamaya çalışacağım ayrıca. Я постараюсь не ударить кого-либо.
Diğer yarısını bensiz mi yedin? Ты съел половину без меня?
Birine yumruk atarken olmuştur herhâlde. Возможно, он ударил кого-то.
Daha dakika önce yemek yedin. Ты поел всего минут назад.
İşte yumruk budur Mick. вот он твой удар!
Bir de bayat çörek yedin. Когда ты съел несвежий пончик.
Bir yumruk daha yersem işim biter. Пропущу еще удар и мне конец.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.