Usage examples of "zarar görmesini" in Turkish with translation to Russian

<>
Hiç kimsenin zarar görmesini istemeyiz. Мы не хотим никому вреда.
Ben ne zaman birinin zarar görmesini istedim ki? А когда я хотел, чтобы кто-то пострадал?
Daha sonra bilgilendirirsiniz, - şimdilik zarar görmesini engelleyin. Мы сможем опросить его позже, когда всё утихнет.
Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.
Bir yalanı yaşamak istemiyorum. Çocuklarımın bunu görmesini istemiyorum. Дети не должны видеть жизнь, полную обмана.
Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim. Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.
Beni bu halde görmesini istiyorum. Пусть он увидит меня такой.
Ona bir zarar gelmesini istemem. - İstemez misin? Я не хотела бы видеть, что ему больно.
O muhabirlerin seni görmesini istemiyorlar. Чтобы журналисты тебя не видели.
Sana zarar verme niyetinde değildi. Она не желает тебе зла.
İnsanların seni görmesini göze alamam. Нельзя, чтобы тебя видели.
Kendine zarar vermeyi bıraktın. Ты перестала вредить себе.
"Oğlunun görmesini istediğin şey bu mu?" "Хочешь, чтобы сын это видел?"
Belki bu kariyerime zarar verecek ama... Возможно, это вредит моей карьере.
Ama Castro onların karmaşayı görmesini sağlayacak. Но Кастро заставит их увидеть неразбериху.
Plasentanın yarılması yüzünden uterusu zarar görmüş olmalı. Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.
İnsanların, seni benim gördüğüm gibi görmesini. Чтобы тебя видели такой как я вижу.
Biri sana zarar vermeye çalıştı. Кто-то пытался сделать вам больно.
Takası kimsenin görmesini istemiyoruz, ihtiyarlar da öyle. Мы не хотим, чтобы кто-то видел обмен.
Öz ağabeyimin bana zarar verme niyetinde olduğunu mu ima ediyorsun? Вы предполагаете, что мой брат намерен причинить мне вред?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download