Verwendungsbeispiele von "Битва" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
26 серпня відбулася Бородінська битва. 26 августа состоялось Бородинское сражение.
Завтра нас чекає інша битва. Завтра нас ждёт новый бой.
Жером Дассє) 2011: Варшавська битва. Жером Дассье) 2011: Варшавская битва.
Битва Геракла з Лернейською гідрою. Сражение Геракла с Лернейской гидрой.
Битва на Жовтому морі (яп. Бой в Жёлтом море (яп.
Куликовська битва та її наслідки. Куликовская битва и ее последствия.
Вирішальна битва відбулася 3 жовтня. Решающее сражение произошло 3 сентября.
Битва була тривалою і кровопролитною. Бой был упорным и кровопролитным.
в діорамі "Битва за Дніпро" в диораме "Битва за Днепр"
Олаф зрозумів, що назріває битва. Олаф понял, что предстоит сражение.
Вирішальна битва почалася вранці 12 вересня. Решающий бой начался утром 10 ноября.
Битва закінчилася повним винищенням останніх. Битва закончилась полным истреблением последних.
Битва сталась поблизу села Гарісі. Сражение произошло у села Гариси.
Битва була дуже жорстокою і тривали три дні. Бой был жестоким и длился 3 непрерывных дня.
Так почалася знаменита Пилявецька битва. Так началась знаменитая Полтавская битва.
Цусімська битва знищило балтійський флот. Цусимское сражение уничтожило балтийский флот.
Битва при Нансі, Бургундські війни. Битва при Нанси, Бургундские войны.
Морська битва часів "опіумних воєн" Морское сражение времен "опиумных войн"
Битва закінчилася розгромом московських військ. Закончилась битва разгромом московского войска.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!