Verwendungsbeispiele von "Усіх" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Страждання присутнє в усіх релігіях. которая присутствует во всех религиях.
Багдад повністю блокований з усіх боків армією. Багдад полностью блокирован со всех сторон армией.
Я з усіх сил намагаюся зберегти самовладання. Я изо всех сил старался сохранить самообладание.
Забір відбувається з усіх ємностей. Отбор происходит из всех емкостей.
Гомосексуальність існує в усіх культурах. Гомосексуальность существует во всех культурах.
Плита обмежена з усіх боків конвергентними границями. Плита ограничена со всех сторон конвергентными границами.
Школа формувала робітників усіх професій. Школа формировала рабочих всех профессий.
Охороняється в усіх заповідниках України. Охраняется во всех заповедниках Украины.
Розробка усіх типів майстер-договорів; Разработка всех типов мастер-договоров;
Так в усіх цивілізованих країнах. Как во всех цивилизованных городах.
В усіх трьох - ушкоджені ноги. Во всех трех - повреждены ноги.
в усіх проханнях було відмовлено. во всех просьбах было отказано.
Сіддгартха Мукерджі "Імператор усіх хвороб. Сиддхартха Мукерджи: Царь всех болезней.
Розповсюджене в усіх англомовних країнах. Производится во всех англоговорящих странах.
Усіх знав і любив батюшка. Всех знал и любил батюшка.
Повністю здоровий в усіх відношеннях; Полностью здоров во всех отношениях;
Встановлюють усіх членів злочинної групи. Устанавливаются все члены преступной группы.
Захворювання поширене на усіх континентах. Болезнь распространена во всех континентах.
З вітальним словом до усіх... Со словами приветствия ко всем...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!