Ejemplos de uso de "варіанту" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos22 вариант22
Визначення варіанту і компоновки лого Определение варианта и компоновки лого
Пошук оптимального (допустимого) варіанту рішення; поиск оптимального (допустимого) варианта решения;
Необхідна міцність готового варіанту стяжки. Требуемая прочность готового варианта стяжки.
Краще віддати перевагу першому варіанту. Лучше отдать предпочтение первому варианту.
Композиція килимів цього варіанту буває різною. Композиция ковров этого варианта бывает различной.
Але повернемося до варіанту з ключем. Но вернемся к варианту с ключом.
цей автомобіль не має трьохдверного варіанту. этот автомобиль не имеет трёхдверного варианта.
"Мокрий" ТЕН відноситься до бюджетного варіанту. "Мокрый" ТЭН относится к бюджетному варианту.
Але колишнього відомчого варіанту тут недостатньо. Но прежнего ведомственного варианта здесь недостаточно.
Компонентами "класичного" варіанту "Кока-Коли" є: Компонентами "классического" варианта "Кока-Колы" являются:
Зараз розвиток рухається до останнього варіанту. Сейчас развитие движется к последнему варианту.
Зводимо дах, використовуючи керівництво попереднього варіанту. Возводим крышу, используя руководство предыдущего варианта.
Еволюціонувала з локального варіанту нордичної бронзи. Эволюционировала из локального варианта нордической бронзы.
Контактні точки для варіанту поплавкового фіксованою Контактные точки для варианта поплавкового фиксированной
Алгоритм монтажу висувного варіанту в хрущовці Алгоритм монтажа выдвижного варианта в хрущевке
Ця версія одержала назву вісло-одерського варіанту. Первая версия получила название висло-одерского варианта.
розробка техніко-економічного обґрунтування обраного варіанту концепції. разработка технико-экономического обоснования выбранного варианта концепции.
На користь такого варіанту наводяться кілька доводів. В пользу подобного варианта приводятся несколько доводов.
У хворих виявлено холерний вібріон варіанту Огава. У больных выявлен холерный вибрион варианта Огава.
для клієнт-серверного варіанту - доступ до сервера. Для клиент-серверного варианта - доступ к серверу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.