Verwendungsbeispiele von "варіанту" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 вариант22
Визначення варіанту і компоновки лого Определение варианта и компоновки лого
Пошук оптимального (допустимого) варіанту рішення; поиск оптимального (допустимого) варианта решения;
Необхідна міцність готового варіанту стяжки. Требуемая прочность готового варианта стяжки.
Краще віддати перевагу першому варіанту. Лучше отдать предпочтение первому варианту.
Композиція килимів цього варіанту буває різною. Композиция ковров этого варианта бывает различной.
Але повернемося до варіанту з ключем. Но вернемся к варианту с ключом.
цей автомобіль не має трьохдверного варіанту. этот автомобиль не имеет трёхдверного варианта.
"Мокрий" ТЕН відноситься до бюджетного варіанту. "Мокрый" ТЭН относится к бюджетному варианту.
Але колишнього відомчого варіанту тут недостатньо. Но прежнего ведомственного варианта здесь недостаточно.
Компонентами "класичного" варіанту "Кока-Коли" є: Компонентами "классического" варианта "Кока-Колы" являются:
Зараз розвиток рухається до останнього варіанту. Сейчас развитие движется к последнему варианту.
Зводимо дах, використовуючи керівництво попереднього варіанту. Возводим крышу, используя руководство предыдущего варианта.
Еволюціонувала з локального варіанту нордичної бронзи. Эволюционировала из локального варианта нордической бронзы.
Контактні точки для варіанту поплавкового фіксованою Контактные точки для варианта поплавкового фиксированной
Алгоритм монтажу висувного варіанту в хрущовці Алгоритм монтажа выдвижного варианта в хрущевке
Ця версія одержала назву вісло-одерського варіанту. Первая версия получила название висло-одерского варианта.
розробка техніко-економічного обґрунтування обраного варіанту концепції. разработка технико-экономического обоснования выбранного варианта концепции.
На користь такого варіанту наводяться кілька доводів. В пользу подобного варианта приводятся несколько доводов.
У хворих виявлено холерний вібріон варіанту Огава. У больных выявлен холерный вибрион варианта Огава.
для клієнт-серверного варіанту - доступ до сервера. Для клиент-серверного варианта - доступ к серверу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!