Verwendungsbeispiele von "відчуття" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
Покращує відчуття рівноваги і координацію. улучшение чувства равновесия и координации.
хворобливе відчуття в правому боці; болезненное ощущение в правом боку;
відчуття неповноцінності в сімейній ситуації: чувство неполноценности в семейной ситуации:
Розвиваються стоматити, порушуються смакові відчуття. Развиваются стоматиты, нарушаются вкусовые ощущения.
відчуття тяжкості в області таза. Чувство тяжести в области таза.
Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.
Характерна непосидючість, відчуття внутрішнього неспокою. Характерны неусидчивость, чувство внутреннего беспокойства.
хворобливі відчуття в області шлунка. болезненные ощущения в области желудка.
Відчуйте відчуття легкості в тілі. Ощутите чувство лёгкости в теле.
Важкі штори створюють відчуття тісноти. Тяжелые шторы создают ощущение тесноты.
Виникає затишне, постійне відчуття ситості Происходит уютное, постоянное чувство сытости
відчуття власної безнадії і безперспективності; ощущение собственной безнадежности и бесперспективности;
Які відчуття для собаки важливіші? Какие чувства для собаки важнее?
Зовсім скоро хворобливі відчуття зникнуть. Совсем скоро болезненные ощущения исчезнут.
виникає різка слабкість, відчуття страху; возникает резкая слабость, чувство страха;
Бірюзова кухня створює відчуття комфорту Бирюзовая кухня создает ощущение комфорта
інстинкт будівництва і відчуття творення; инстинкт строительства и чувство созидания;
взаємодія з предметами, тактильні відчуття; взаимодействие с предметами, тактильные ощущения;
І ці відчуття дуже схожі. Так что чувства очень схожи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!