Usage examples of "мотивами" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Лірика Гвездослава перейнята соціальними мотивами. Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами.
За мотивами повісті Олексія Азарова "Дорога до Зевсу". Фильм по мотивам повести А.Азарова "Дорога к Зевсу".
Ігри за мотивами "Володаря перснів" Игры по мотивам "Властелина Колец"
За мотивами "Пігмаліона" А. Дж. По мотивам "Пигмалиона" А. Дж.
переслідування велись за політичними мотивами. Преследовать стали по политическим мотивам.
Тому ворожнеча загострювалася особистими мотивами. Поэтому вражда обострялась личными мотивами.
Писав вірші з патріотичними мотивами. Писал стихотворения с патриотическими мотивами.
Італійські пейзажі з пасторальними мотивами. Итальянские пейзажи с пасторальными мотивами.
За мотивами англійської народної казки. По мотивам английских народных сказок.
Модне взуття за мотивами відеоігор Модная обувь по мотивам видеоигр
За мотивами казки братів Грімм. По мотивам сказки Братьев Гримм.
За мотивами середньовічної лицарської легенди. По мотивам средневековой рыцарской легенды.
Квест-кімнати за мотивами улюблених фільмів Квест-комнаты по мотивам любимых фильмов
Народна творчість збагачувалася героїчними, визвольними мотивами. Народное творчество обогащалась героическими, освободительными мотивами.
Сюжет побудований за мотивами біблійних історій. Сюжет построен по мотивам библейских историй.
Жіночі теплі шкарпетки з етнічними мотивами Женские теплые носки с этническими мотивами
За мотивами однойменного роману Віри Панової. По мотивам одноимённого романа Веры Пановой.
З прекрасними картинами і арабськими мотивами. С прекрасными картинами и арабскими мотивами.
Готується мультфільм за мотивами серіалу "Відьмак" Готовится мультфильм по мотивам сериала "Ведьмак"
Фотовиставка "За мотивами А. І. Куїнджі" Фотовыставка "По мотивам А. И. Куинджи"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!