Exemples d’usage de "на майдані" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Будинок профспілок на Майдані згорів дотла. Дом профсоюзов на Майдане сгорел дотла.
Наступні кілька тижнів на Майдані спокійні. Следующие несколько недель на Майдане спокойны.
На Майдані закликають бойкотувати канал "Інтер" На Майдане призывают бойкотировать канал "Интер"
1000 програм "Караоке на майдані" - це: 1000 программ "караоке на Майдане" - это:
Справа "Караоке на майдані"; Дело "Караоке на майдане";
"Ми залишимося на Майдані. "Мы остаемся на площади.
Встановлення ялинки на Майдані охороняє "Беркут" Установку елки на Майдане охраняет "Беркут"
На Майдані загинув ще один "беркутівець" На Майдане погиб еще один "беркутовец"
Правоохоронців на майдані Незалежності небагато. Правоохранителей на площади Независимости немного.
"Різдво на майдані Конґо" "Рождество на майдане Конго"
Розпочали встановлення на майдані Незалежності новорічну ялинку. На Майдане Незалежности начали монтаж новогодней елки.
На майдані створено 10 медичних наметів. На Майдане установлены 10 медицинских палаток.
21:00 - святковий феєрверк на Майдані Незалежності. 21:00 - праздничный фейерверк на Майдане Незалежности.
Готель "Козацький" на Майдані Отель "Казацкий" на Майдане
Новорічна ялинка на Майдані Незалежності Київ. Новогодняя елка на Майдане Незалежности Киев.
На Майдані встановили картонний "фонтан" На Майдане установили картонный "фонтан"
Саме тоді на Майдані пролилася перша кров. Именно тогда в столице пролилась первая кровь.
На Майдані Незалежності влаштували святковий гала-концерт. На Майдане Независимости устроили праздничный гала-концерт.
На Майдані Незалежності розпочалося Народне віче. На Майдане Незалежности начинается Народное Вече.
На Майдані підтримали російських "в'язнів Болотної" На Майдане поддержали российских "узников Болотной"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !