Verwendungsbeispiele von "назвали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Новонароджену назвали Айріс Мері Редмейн. Девочку назвали Айрис Мэри Редмэйн.
Скіфами ж їх назвали елліни ". Скифами же их называли эллины ".
Найбезпечнішою країною у світі назвали Ісландію. Наиболее безопасной страной мира названа Исландия.
Цей процес назвали "випромінюванням Хокінга". Этот гипотетический процесс был назван излучением Хокинга.
А найкращою групою назвали Gorillaz. Лучшей группой была названа Gorillaz.
У Калінінграді центральну частину міста назвали "Острів Октябрський". Офшорная зона в Калининграде теперь официально называется "Остров Октябрьский"
Розробники назвали його "AutoTram Extra Grand". Создатели окрестили его "AutoTram Extra Grand".
Етнічними українцями назвали себе 92% громадян України. Этническими украинцами считают себя 92% граждан Украины.
Оригінальним назвали проектувальники цей будинок. Оригинальным назвали проектировщики этот дом.
Сучасники назвали Короленка "совістю Росії". Современники называли Короленко "совестью России".
У Стокгольмі назвали лауреатів "альтернативного Нобеля" В Стокгольме названы лауреаты "альтернативного Нобеля"
Цей етап назвали етапом "кооперативного руху". Этот этап был назван этапом "кооперативного движения"
Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою. Подобный эффект назвали гравитационной линзой.
Померлих назвали "Героями Небесної Сотні". Погибших называют героями "Небесной сотни".
дівчинку назвали на честь італійської актриси Елеонори Дузе. названа в честь знаменитой итальянской актрисы Элеоноры Дузе.
Вчені назвали ідеальну дитячу іграшку Ученые назвали идеальную детскую игрушку
Сучасники назвали його "українським Ломоносовим". Современники называли его "украинским Ломоносовым".
В даний момент Ви читаєте новину "Назвали найнебезпечніший наркотик". Вы сейчас просматриваете новость "Назван самый опасный бюджетный автомобиль".
Систему назвали соціальним ринковим господарством. Систему назвали социальным рыночным хозяйством.
Німці назвали Одер "річкою німецької долі". Фашисты называли Одер "рекой германской судьбы".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!