Exemples d’usage de "направлено" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous31 направить29 был направлен1 направленно1

afficher

Всі протоколи направлено до суду. Все протоколы направлены в суд.

Труп направлено в морг для проведення розтину. Труп был направлен в морг для вскрытия.

Мутації виникають випадково і не направлено. Мутации возникают случайно и не направленно.

Комплексне лікування пієлонефриту направлено на: Комплексное лечение пиелонефрита направлено на:

Вилучені медпрепарати направлено на дослідження. Изъятые медпрепараты направлены на исследование.

За викликом направлено чергове відділення підрозділу. По вызову направлено дежурное отделение подразделения.

Матеріали документування направлено до Національної поліції. Материалы документирования направлены в Национальную полицию.

Вилучене направлено на проведення балістичної експертизи. Изъятое направлено на проведение баллистической экспертизы.

Усе це направлено на експертне дослідження. Все это направлено на экспертное исследование.

Канабіс вилучено та направлено на дослідження. Янтарь изъят и направлен на исследование.

Тіла всіх загиблих направлено на експертизу. Тела всех погибших направлены на экспертизу.

"На місце події направлено співробітників ДСНС. "На место происшествия направлены сотрудников ГСЧС.

Телефон вилучено та направлено на дослідження. Телефон изъят и направлен на экспертизу.

Все було направлено на мобілізацію ресурсів. Всё было направлено на мобилизацию ресурсов.

Дія засобів направлено на зниження сухості. Действие средств направлено на снижение сухости.

До місця події направлено додаткова спецтехніка. К месту происшествия направили дополнительную спецтехнику.

Направлено на Ю. уздовж берегів Африки. Направлено на Ю. вдоль африканского побережья.

З казни було направлено 13000 рублів. Из казны было направлено 13000 рублей.

За викликом направлено черговий караул підрозділу. По вызову направлен дежурный караул подразделения.

Всі чотири законопроекти направлено до комітету. Все четыре законопроекта направлены в комитет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !