Exemples d’usage de "подій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У масовці задіяні учасники подій. В массовке задействованы участники событий.
Менеджер з організації подій Уляна Либа: Менеджер по организации мероприятий Уляна Лыба:
На місце подій одразу виїхала бригада АДС. На место происшествия незамедлительно выехала бригада АДС.
• ведення журналу подій та відеоархіву; • ведение журнала событий и видеоархива;
Розмістити послідовність подій у казці. Восстановите последовательность событий в сказке.
У центрі подій - лейтенант Коломбо. В центре событий - лейтенант Коломбо.
інших непередбачених і випадкових подій. других непредвиденных и случайных событий.
Банкетний зал для урочистих подій Банкетный зал для торжественных событий
• Відображення подій з обраних календарів. • Отображение событий из выбранных календарей.
Будьте завжди у курсі подій Оставайтесь всегда в курсе событий
Своєрідним каталізатором подій наприкінці 1917р. Своеобразным катализатором событий конце 1917г.
Та повернімося до нещодавніх подій. Но вернемся к недавним событиям.
Головна мета подібних подій & mdash; Главная цель подобных событий & ndash;
Галерея школи та фотозвіти подій Галерея школы и фотоотчеты событий
Це стало переломним моментом подій. Это обозначило переломный момент событий.
Python for Everyone Календар подій Python for Everyone Календарь событий
Переплетення подій реальності і вигадки. Переплетение событий реальности и вымысла.
ТОП-10 подій "Книжкового Арсеналу" ТОП-10 событий "Книжного Арсенала"
Незалежна експертиза страхових подій ‐ AIM Независимая экспертиза страховых событий ? AIM
Захистіть себе від небажаних подій Защитите себя от нежелательных событий
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !