Exemples d’usage de "розглянуто" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Судами розглянуто 18 кримінальних проваджень. Суды рассмотрели 18 уголовных производств.
У статті розглянуто культурологічний аспект "... В статье рассматривается культурологический аспект "...
Розглянуто було питання про Югославію. Рассмотрен был вопрос о Югославии.
Розглянуто основні теоретичні концепції агресії. Рассматриваются основные теории формирования агрессии.
Розглянуто основні проблеми просторового моделювання. Рассмотрены основные проблемы пространственного моделирования.
Розглянуто проблему поліпшення дискретних моделей. Рассмотрена проблема улучшения дискретных моделей.
розглянуто сутність Нобелівських премій з економіки; рассмотрена сущность Нобелевских премий по экономике;
Розглянуто ренту при оцінці ланцюгів вартості. Рассмотрена рента при оценке цепочек стоимости.
Розглянуто скаргу громадянина О.В. Хтема. Рассмотрена жалоба гражданина А.В. Хтема.
Розглянуто трактування терміну "інформаційна безпека банку". Рассмотрены трактовки термина "информационная безопасность банка".
Незабаром буде розглянуто заявку від Сербії. Вскоре будет рассмотрена заявка от Сербии.
Розглянуто основні елементи аналізу ланцюгів вартості. Рассмотрены основные элементы анализа цепочек стоимости.
Кожне Ваше повідомлення буде ретельно розглянуто. ВСЕ Ваши сообщения будут внимательно рассмотрены.
У статті розглянуто багатоплановість проблеми тестування. В статье рассмотрены многоплановость проблемы тестирования.
У статті розглянуто механізми житлової політики. В статье рассмотрены механизмы жилищной политики.
Детально розглянуто та проаналізовано ці помилки. Были подробно рассмотрены и проанализированы процедуры.
Розглянуто два основні сценарії зниження викидів. Рассмотрены два основных сценария снижения выбросов.
Розглянуто теоретичні основи учення про здоров'я. Рассмотрены теоретические основы учения о здоровье.
Розглянуто деякі питання науково-технічної творчості вченого. Рассмотрены некоторые вопросы научно-технического творчества ученого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !