Exemples d’usage de "українській" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous50 украинский50

afficher

Як українській сільгосппродукції підкорити Америку? Как украинской сельхозпродукции покорить Америку?

Друкувався переважно в "Українській хаті". Печатался преимущественно в "Украинской хате".

• навчання українській мові російськомовних слухачів; • обучение украинскому языку русскоговорящих слушателей;

Друге відділення присвячене українській музиці. Второе отделение посвящено украинской музыке.

Покази відбуваються в українській озвучці. Показы проходят в украинской озвучке.

Найбільш активний в українській Вікіпедії. Наиболее активен в украинской Википедии.

Аніме демонструється в українській озвучці. Аниме демонстрируется в украинской озвучке.

"візантійські образи" в українській культурі; "византийские образы" в украинской культуре;

Трипільські корені в українській культурі Трипольские корни в украинской культуре

Окремий день присвятили українській кухні. Отдельный день посвятили украинской кухни.

Приклади андронімів в українській літературі Примеры андронимов в украинской литературе

Картина демонструється в українській озвучці. Подборка демонстрируется в украинской озвучке.

Фільм демонструється в українській озвучці. Фильм демонстрируется в украинской озвучке.

Скільки букв в українській абетці? Сколько букв в украинском алфавите?

Жінка стала допомагати українській контррозвідці. Женщина стала помогать украинской контрразведке.

Це альтернатива нинішній українській освіті. Это альтернатива нынешнему украинскому образованию.

Опера заснована на українській народній пісенності. Опера основана на украинской народной песенности.

Реалізм в українській скульптурі утверджувався повільніше. Реализм в украинской скульптуре утверждался медленнее.

В українській журналістиці памфлети створювали І. В украинской журналистике памфлеты создавали 1.

покладено початок Українській Автокефальній Православній Церкві. положено начало Украинской Автокефальной Православной Церкви.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !