Exemples d’usage de "частковий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Частковий знімний протез з термопласту Частичный съемный протез из термопласта
(це частковий випадок теореми Міді). (Это частный случай теоремы Миди.)
Частковий The Crunge прибраний зі структури композиції. Фрагмент The Crunge убран из структуры композиции.
Знайдемо частковий розв'язок неоднорідного рівняння. Найдем частное решение неоднородного уравнения.
активований частковий тромбопластиновий час (АЧТЧ) активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ)
Інтерполятори Лагранжа (частковий випадок - кубічна інтерполяція). Интерполяторы Лагранжа (частный случай - кубическая интерполяция).
Частковий текст на Google Books. Частичный текст на Google Books.
Центральне проектування - частковий випадок проективного перетворення. Центральное проектирование - частный случай проективного преобразования.
Повний або частковий під ключем Полный или частичный под ключом
Повні багаточасткові графи - частковий випадок кографів. Полные многодольные графы - частный случай кографов.
повний або частковий переклад контенту; полный или частичный перевод контента;
юридичний аудит (частковий або повний); юридический аудит (частичный или полный);
Частковий альбінізм не є рідкістю. Частичный альбинизм не является редкостью.
Векселедержатель, який отримав частковий акцепт, може: Векселедержатель, который получил частичный акцепт, может:
Частковий або повний відмова від їжі. Частичный или полный отказ от еды.
Частковий або повний редизайн існуючого проекту Частичный или полный редизайн существующего проекта
Частковий вихід із ситуації був знайдений. Частичный выход из ситуации был найден.
частковий або повний параліч м'язів; частичным или полным параличом конечностей;
Розрізняють повний і частковий технічні огляди. Различается частичное и полное техническое освидетельствование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !