Exemples d’usage de "інформацією" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous109 информация95 данным11 сведения2 данными1

За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.

За попередньою інформацією, 21-річний... По предварительным данным, 21-летний...

За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд. По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд.

Що ми робимо з зібраною інформацією? Что мы делаем с собранными данными?

Ділимося інформацією, досвідом та контактами. Делимся информацией, опытом и контактами.

За попередньою інформацією, дитина скоїла самогубство. По предварительным данным, ребенок совершил самоубийство.

1647 - 1656 "з цікавою інформацією про Краківську академію. 1647 - 56 "с интересными сведениями о Краковской академии.

суттєву роль відіграє маніпулювання інформацією. существенную роль играет манипулирование информацией.

За попередньою інформацією, йдеться про суїцид. По предварительным данным это была попытка суицида.

Також ознайомтесь з наступною інформацією: Также ознакомтесь со следующей информацией:

За інформацією видання, всі пасажири живі. По предварительным данным, все пассажиры живы.

Через провід консолі обмінювалися інформацією. Через провод консоли обменивались информацией.

За інформацією ФСБ, вибухи здійснили смертниці. По данным ФСБ, взрывы осуществили смертницы.

З інформацією ознайомлений (а), приховати С информацией ознакомлен (а), скрыть

За попередньою інформацією, нападник міг використати гранату. Согласно предварительным данным, злоумышленник мог использовать гранату.

Бізнесменам допомагають інформацією, навчанням, консультуванням. Бизнесменам помогают информацией, обучением, консультированием.

За інформацією агентства, інцидент трапився близько полудня. По данным ведомства, инцидент произошел около полудня.

Результати узагальнення називають соціологічною інформацією. Результаты обобщения называются социологической информацией.

За попередньою інформацією, він помер через удушення. По предварительным данным, он умер от удушения.

Діліться корисною інформацією через інтернет. Делитесь полезной информацией через интернет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !