Exemplos de uso de "hätte" em alemão com tradução "tener"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2660 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 outras traduções49

mostrar

Ich hätte gern eine Katze. Me gustaría tener un gato.

Ich hätte gern viel Geld. Ojalá tuviera mucho dinero.

Hätte ich noch Zeit gehabt! ¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!

Ich wollte, ich hätte dieses Problem. Quisiera haber tenido este problema.

Ich hätte gern ein eigenes Zimmer. Me gustaría tener mi propia habitación.

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. Yo desearía tener una mejor memoria.

Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen. Me gustaría tener más tiempo para dormir.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus. Desearía tener una casa propia.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insistió en que tenía razón.

Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen. Me gustaría tener una razón para no ir allí.

Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn. Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt. Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund. Preferiría tener un gato que un perro.

Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir. Si yo tuviera alas, volaría hasta tí.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ojalá tuviera un amigo como tú.

Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte. Iría a visitarte si tuviera tiempo.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren. Si tuviera tiempo aprendería francés.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS