Exemplos de uso de "sind gegen" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan. Más de la mitad de los habitantes están en contra del plan.

Die Grünen sind gegen alles. Los verdes están en contra de todo.

Sie sind gegen Tierquälerei. Ellos están en contra del abuso animal.

Wir sind gegen Sonntagsarbeit. Estamos en contra de trabajar los domingos.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle. Los católicos están contra el control de la natalidad.

Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan. Los trabajadores están en contra del nuevo plan.

Nicht alle von uns sind gegen seine Idee. No todos estamos en contra de su idea.

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? ¿Es alérgico a alguna planta?

Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden. Este año también, mucha gente se ha vacunado contra la gripe.

Sie sind entweder mit uns oder gegen uns. Está con nosotros o contra nosotros.

Erfahrungen sind die beste Schutzimpfung gegen Vorurteile. La experiencia es la mejor vacuna contra el prejuicio.

Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat. ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.

Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind. Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.

Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.

Sie sind gerade angekommen. Apenas llegaron.

Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.

Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht. Estoy en contra de este plan, no me gusta.

In der Tasche sind ein paar Bücher. Hay algunos libros en la bolsa.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS