Exemplos de uso de "zum ersten male" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist? ¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?

"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd. "Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.

Ich male auch gerne. A mí también me gusta pintar.

Es können nicht alle die Ersten sein. No todos pueden ser los primeros.

London wurde einige Male bombardiert. Londres fue bombardeada varias veces.

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. Él fue a París, donde me conoció por primera vez.

Ich male nicht gern. No me gusta pintar.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Sie mussten das Buch viele Male lesen. Tuvieron que leer el libro muchas veces.

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen. La conocí en Kioto.

Ich genieße es mit jedem Male mehr. Cada vez lo disfruto más.

Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht. Hoy cociné por primera vez mermelada de banana.

Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal. El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez.

Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war. Mis primeras experiencias sexuales las tuve con una mujer, un par de años mayor que yo.

Er gewann den ersten Preis im Buchstabierwettbewerb. Él ganó el primer premio del concurso de deletreo.

Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.

Elena hat den ersten Preis gewonnen. Elena ganó el primer premio.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe. No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe. No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Mein Bruder ist im ersten Studienjahr. Mi hermano es un novato.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS