Exemplos de uso de "Stand" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Er stand auf und lächelte sie an. Il se leva et lui sourit.
Dort stand weinend ein Mädchen. Là se tenait une fille en pleurs.
Er stand gewöhnlich früh auf. D'habitude il se levait tôt.
Ich stand sehr spät auf. Je me levai très tard.
Er stand knöcheltief im Wasser. Il se tenait dans l'eau jusqu'aux chevilles.
Er stand an der Straßenecke. Il se tenait au coin de la rue.
Sie stand immer früh auf. Elle se levait toujours tôt.
Er stand hinter der Tür. Il se tenait derrière la porte.
Er stand am Ende der Schlange. Il se tenait au bout de la queue.
Vor uns stand ein lachendes Mädchen. Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire.
Da stand ein Mädchen und weinte. Là se tenait une fille en pleurs.
Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät. Il y avait un magnétophone sur la table.
Die Königin stand neben dem König. La reine se tenait à côté du roi.
Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss. Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.
Vor meinem Haus stand ein großer Baum. Il y avait un grand arbre devant ma maison.
Als sie das Zimmer betrat, stand er auf. Comme elle entra dans la pièce, il se leva.
Vor ihr stand eine Menge von Journalisten und Fotografen. Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
Er stellte der Dame die neben ihm stand einige Fragen. Il posa quelques questions à la dame qui se tenait près de lui.
Sie stand bei Gericht vor dem Richter und der Jury. Elle se tenait au tribunal face au juge et aux jurés.
Als ich die Tür öffnete, stand dort ein unbekannter Mann. Comme j'ouvrais la porte, se tenait là un homme inconnu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS