Usage examples of "anfange" in German with translation to French

<>
show all
Wenn ich anfange, zu kochen, verduftet er immer. Quand je commence à faire la cuisine, il se barre toujours.
Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne. Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.
Du solltest besser sofort anfangen. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
Am Anfang hatte Mag Heimweh. Au début, Mag avait le mal du pays.
Lasst uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.
Anfangen und vollenden ist zweierlei Commencer et finir sont deux
Anfangs glaubte ich ihm nicht. Je ne le croyais pas au début.
Das war erst der Anfang. Ce n'était que le commencement.
Wer viel anfängt, endet wenig Qui commence plusieurs choses, en achève peu
Er mochte sie anfangs nicht. Il ne l'aimait pas au début.
Lass uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.
Es hat angefangen zu schneien. Il a commencé à neiger.
Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
All Ding hat sein Anfang A tout il y a commencement
Angefangen ist noch nicht getan N'a pas fait qui commence
Am Anfang hat mir niemand geglaubt. Personne ne m'a cru au début.
Gott ist der Anfang aller Dinge. Dieu est le commencement de toutes choses.
Wohl angefangen ist halb getan Un ouvrage bien commencé est plus d'à moitié fait
Wir wussten es von Anfang an. Nous le savions depuis le début.
Für alles gibt es einen Anfang Il y a commencement à tout
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download