Exemplos de uso de "dann" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos198 alors62 puis22 ensuite6 après4 outras traduções104

mostrar

Dann fangen wir mal an. Commençons donc.

Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig. Dépêche-toi et tu seras à l'heure.

Wenn es jemand kann, dann Bill. S'il y en a un qui peut le faire, c'est Bill.

Wenn du geliebt werden willst, dann liebe! Si tu veux être aimé, aime !

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Aide-toi et le ciel t'aidera.

Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Sois juste, et tu seras heureux.

Beeil dich, dann bekommst du deinen Zug. Dépêche-toi et tu auras ton train.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.

Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen? Donc vous êtes tombées du ciel ?

Beeil dich, dann bekommst du den Bus. Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

Ist das Fest vorüber, dann dem Heiligen Lebewohl La fête passée, adieu le saint

Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate. Si tu ne connais pas les réponses, devine.

Wenn sie in Gefahr sind, dann flüchten sie. Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen. Travaille dur, et tu réussiras ton examen.

Beeil dich, dann verpasst du nicht den Zug. Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg. Suis-moi et je te montrerai le chemin.

Wenn du glücklich sein willst, dann sei es. Si tu veux être heureux, sois-le.

Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein. Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen. Maîtrise l'affaire et les mots suivront bientôt.

Wenn du mich beißt, dann beiße ich dich zurück. Si tu me mords, je te mordrai en retour.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS