Exemplos de uso de "hätte" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6842 avoir6778 rester8 outras traduções56

mostrar

Ich hätte gern zwölf Windbeutel. J'aimerais une douzaine de choux à la crème.

Ich hätte gern einen Stadtplan. Je voudrais un plan de la ville.

Ich hätte gern einen Manhattan. J'aimerais bien un Manhattan.

Ich hätte gerne eine Quittung. Je voudrais bien un reçu.

Ich hätte gern einen Sandwich. Je voudrais acheter un sandwich.

Ich hätte gerne eine Auskunft. Je voudrais un renseignement.

Es hätte verhindert werden können. C'était évitable.

Ich hätte gern einen Orangensaft. Je prendrais volontiers un jus d'orange.

Ich hätte gerne heiße Schokolade. Je voudrais du chocolat chaud.

Ich hätte gerne etwas Tee. J'aimerais bien un peu de thé.

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. J'aimerais bien une tasse de café.

Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.

Was man verachtet, hätte man gerne Souvent on méprise ce qu'on souhaite

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Wenn ich sie bloß geheiratet hätte. Si seulement je m'étais marié avec elle.

Ich hätte gern was zu trinken. J'aimerais bien quelque chose à boire.

Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer. J'aimerais disposer de ma propre chambre.

Ich hätte gerne ein Glas Wein. Je voudrais un verre de vin.

Ich hätte gern ein Glas Wasser. J'aimerais un verre d'eau.

Ich hätte gern eine Tasse Tee. J'aimerais volontiers une tasse de thé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS